run riot

The day after the Bank of England declined support, Overend suspended cash payments and the run turned into a riot-with 10 further banks suspending payments, 200 companies defaulting and "throngs heaving and tumbling about Lombard Street".

英国央行拒绝提供支持的那天，欧沃尼停止现金支付，挤兑变成了一场骚乱，之后又有10家银行暂停支付，200家公司无力偿债，伦敦金融城的街道上人群拥挤，跌跌撞撞。

The virus can run riot through your body.

病毒会在你的体内蔓延滋生。

They let their kids run riot.

他们听任自己的孩子撒野。

The weeds run riot in some fields.

有些田地里出现了草荒.

The flowers run riot in our garden.

我们花园里,鲜花烂漫.

A conservatory offers the perfect excuse to let your imagination run riot.

音乐学院让你有充分的理由任想象力自由驰骋。

Doors and windows are boarded up, the gardens have run riot and there is often an old car rusting away in the drive.

门窗用木条给钉上，花园杂草蔓生，停在私家车道上的旧车往往也是任其锈烂。

Del Piero then hit the post as the home side threatened to run riot.

主队随后攻势如潮,皮耶罗的射门再次击中立柱.

They could just run riot in the front.

他们可以在前场尽情奔跑。

The exuberance of nature run riot is a welcome antidote to many of the views on the road from Shanghai, of nature subjugated to economic development.

从上海过来时，一路上有很多绿树缠绕的茂盛景象，这在经济发展正一步步吞噬自然景观的今天实在难得。

If you do not recognize the importance of the power of the imagination, and let it run riot, your life may not be as happy and successful as you would have wanted it to be.

如果你没有认识到想象力的重要性，且让想象漫无目的，那么你的生活就不会像你所想要的那样幸福和成功。

Your imagination can run riot if you have the money but if you are on a budget like me.

你的想象力可以运行防暴如果您有这些钱，但如果你是在预算和我一样。

Some people let their children run riot.

有些人允许自己孩子行为暴力.

Lack of proper DNA repair allows mutation to run riot, increasing the chance that several anticancer genes will be affected, but also hiding those mutations in a plethora of others that have no relevance to cancer formation.

缺乏完善的dna修复机制，基因突变就会一发不可收拾，这会使几种抗癌基更有可能受到影响，但也会将这些突变隐藏在其他与恶性肿瘤形成无关的大量基因突变之中。

The Virginia creeper we planted last year has run riot and covered half the wall.

我们去年种的五叶地锦乱长一气,现在已爬到半墙高了.

Unfortunately from time to time Candida can start to run riot which will lead to a yeast infection.

不幸的是念珠菌在发挥作用的时候还可能引发酵母菌感染。

Meanwhile, protectionism has not run riot.

然而, 保护主义并非盛行.

International bankers arriving yesterday for year-end meetings with Greek clients had to run a gauntlet of riot police and stone-throwing youths to reach hotels in central Syntagma Square.

昨日抵达雅典与希腊客户召开年会的国际银行家们，不得不在防暴警察和扔石块的青年人中间低头穿行，前往位于市中心宪法广场的酒店。

Fans began to run riot.

球迷开始闹事。

Weeds and pests run riot among plants in my garden.

我的花园里,树木间虫子和杂草丛生.

Vines run riot over the whole wall.

整垛墙上长满了常春藤.

Manufacturers have let their run riot to create new computer games.

生产厂家开动脑筋让自己的想象力再丰富些,由此开发出新的电脑游戏.

Jones let his imagination run riot thinking he was hunting lions in Africa.

琼斯放纵他的想象，想象他在非洲猎狮。

Their eye bulges from fatness; The imaginations of their heart run riot.

诗73:7他们的眼睛因体胖而凸出. 他们所得的、过于心里所想的.

Some, admittedly, have not been strong in their dealings: a usually bossy Rwanda lets Chinese investors run riot.

诚然，有些非洲人在交易中没有那麽强硬：一向专横跋扈的卢旺达人竟任由中国的投资客们恣意妄为。